I bambini di oggi non si spaventano più come quelli di una volta!
Ta današnja djeca. Ne možeš ih ni uplašiti!
Come quelli di tua madre, Lily.
То су очи твоје мајке, Лили.
Come quelli che facevo su mia madre poco prima che morisse.
Kao ono što sam sanjao o majci baš prije nego je umrla.
Quella mappa, quei fili... esattamente come quelli di tuo padre.
Ova karta. Oznake su poput onih na karti tvog oca.
La commissione diretta da Aldrich raccomandò la costituzione di una Banca Centrale, affinché casi di panico come quelli del 1907 "non potessero accadere più".
Komisija na èijem je èelu bio Oldrik je preporuèila da se uspostavljanje Centralne banke, tako da panika kao ona 1907. godine "ne može nikad više da se desi."
Guardate gli occhi di emma, come quelli di un cacciatore.
Pogledajte Emine oci, kao u lovca.
I tuoi capelli sono come quelli del mio cane.
Tvoja kosa izgleda kao dlaka moga psa.
Non ho mai avuto molti amici, ma anche se ne avessi avuti centinaia, avrei sempre considerato voi due come quelli piu' cari.
Nisam imao mnogo prijatelja, ali da sam ih imao i na stotine, i dalje bih najvise cenio vas dvoje.
Voi due siete come... la vostra energia e' come... quelli erano fuochi d'artificio.
Vas dvoje ste kao... Vaša energija je... To je bio vatromet.
Pugni come quelli fanno sembrare che l'incontro sia di Neary, ora.
Zbog ovakvih udaraca se èini da je ovo Nearyjeva borba.
Di uomini crudeli come quelli là ne ho già incontrati, in passato.
Ostavila sam svoj život zbog ovoga. Takva vrsta ljudi mi je od ranije poznata.
Non si dovrebbe avere niente a che fare con poteri come quelli.
Petljaju sa silama s kojima ne bi trebali. Jezim se od toga.
Non puoi essere come quelli della tua età, piantare una tenda in giardino o dedicarti ai lavoretti manuali?
Zar ne možeš da se ponašaš kao druga deca tvojih godina? Razapni šator u dvorištu i gulite drvenariju.
Credi che uomini come quelli meritino di vivere?
Мислиш да такви људи заслужују да живе?
Mio padre mi disse che gli uomini grossi cadono in fretta come quelli piccoli, se gli conficchi una spada nel cuore.
Otac mi je rekao da veliki Ijudi padaju jednako brzo kao i mali ako im maèem proburaziš srce.
Ho trovato un vetrino col sangue proprio come quelli dell'auto di Doakes...
Ni ja. Našla sam slajd identièan onima koje smo našli u Douksovom automobilu.
Non come quelli degli esseri umani, che fanno chiasso e sono coperti di roba viscida.
Nije kao ljudske bebe, koje su glasne i balave.
Proprio come quelli che Dawn ha preso da pediatria.
DON IH JE DONELA S PEDIJATRIJE.
Sono in un viaggio da pazzi, come quelli che faceva mio padre.
Ja sam na istom suludom putovanju na koje je i moj otac išao.
Sognava il mare e non ha mai potuto solcarlo per uomini come quelli.
Тако је. Сањао је о мору, а није га видео због људи као што су они.
Sapeva che il ballo... e i momenti trascorsi col principe... sarebbero diventati lontani e bellissimi ricordi... come quelli con il padre e la madre... e della sua infanzia dorata.
Znala je da æe vreme koje je provela sa princem postati samo seæanja. Baš kao njen otac i majka i njeno detinjstvo.
I miei tempi di discesa sono buoni come quelli degli altri.
Znate, imam prolazna vremena ravna bilo kome od onih tamo.
Non siamo come quelli che stanno a sud delle Torri Gemelle.
Ми нисмо као људи јужно од Близанаца.
Se i miei libri vendessero bene quanto quelli di Hawking, invece che solo come quelli di Dawkins, lo farei io stesso.
Kada bi se moje knjige prodavale koliko i Hokingove, umesto onoliko koliko se prodaju Dokinsove, ja bih to uradio.
Lasciatemi dire che non ci sono stati impatti giganti come quelli che uccisero i dinosauri negli ultimi 65 milioni di anni.
Primetićete da nismo imali katastrofalan udar kao onaj koji je uništio dinosauruse u poslednjih 65 miliona godina.
Naturalmente, la domanda è: possiamo ricevere cambiamenti molto veloci e minimi di luminosità, come quelli trasmessi dalla luce dei nostri LED?
Naravno, pitanje je: da li možemo dobiti brze i veoma suptilne promene u jačini svetlosti poput onih koje prenose naša LED svetla?
Nastri di luce, come quelli che potreste vedere sul fondo di una piscina, che sono creati quando la luce del sole si piega attraversando le creste delle increspature e delle onde, sulla superficie dell'oceano.
Ovo su svetlosne trake, koje možete da vidite na dnu bazena, a nastaju kad se sunčeva svetlost prelama kroz nabore mreškanja i talasa na površini okeana.
Quando si chiede ai custodi che si comportano come quelli che ho descritto quanto sia difficile imparare a fare il loro lavoro, essi rispondono che ci vuole un sacco di esperienza.
Kada upitate domare koji su se poneli kao oni koje sam opisao koliko je teško naučiti da se obavlja njihov posao, kažu vam da za to treba mnogo iskustva.
Non sono solo suoni spiacevoli come quelli a farlo.
Nisu samo neprijatni zvuci poput ovog ti koji to rade.
Cioè, diminuendo l'ammontare di dopamina la loro tendenza a vedere schemi come quelli diminuisce.
Zapravo, smanjujete nivo dopamina i njihova sklonost da zapaze takve šeme se smanjuje.
Li divisero a sorte, questi come quelli, perché c'erano principi del santuario e principi di Dio sia tra i figli di Eleàzaro che tra i figli di Itamar
I biše razdeljeni žrebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred Bogom behu i od sinova Eleazarovih i od sinova Itamarovih.
Non ha forse un duro lavoro l'uomo sulla terra e i suoi giorni non sono come quelli d'un mercenario
Nije li čovek na vojsci na zemlji? A dani njegovi nisu li kao dani nadničarski?
Perché rossa è la tua veste e i tuoi abiti come quelli di chi pigia nel tino
Zašto Ti je crveno odelo i haljine Ti kao u onog koji gazi u kaci?
I capi di Giuda sono diventati come quelli che spostano i confini e su di essi come acqua verserò la mia ira
Knezovi su Judini kao oni koji premeštaju medju; izliću na njih kao vodu jarost svoju.
Avevano capelli, come capelli di donne, ma i loro denti erano come quelli dei leoni
I imahu kose kao kose ženske, i zubi njihovi behu kao u lavova;
0.73860907554626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Topove, kao što su turski u Medini. 